1 00:00:54,563 --> 00:00:56,792 (Všechny postavy, místa, organizace, náboženství,) 2 00:00:56,823 --> 00:01:00,263 (incidenty a skupiny v tomto dramatu jsou smyšlené.) 3 00:01:01,233 --> 00:01:03,702 - Co se stalo? - Je to nepořádek, slyšel jsem. 4 00:01:03,763 --> 00:01:05,472 - Co je to? - Mrtvá těla? 5 00:01:05,533 --> 00:01:08,402 - Co se děje? - Kéž bych to věděl. 6 00:01:08,472 --> 00:01:10,873 Nikdo neví. Neřeknou. 7 00:01:10,943 --> 00:01:14,813 - Panebože. - Jak může tolik zemřít? 8 00:01:24,823 --> 00:01:26,093 Když budeš hladovět, 9 00:01:26,453 --> 00:01:29,862 nebo když je mezi mým lidem mor, 10 00:01:30,362 --> 00:01:34,302 jestliže ti, kdo žijí v mém jménu, odejdou od zlého... 11 00:01:34,362 --> 00:01:38,273 a ochotně se mi klaněj a modli se a žádej, abys viděl mou tvář, 12 00:01:38,832 --> 00:01:40,633 z nebe uslyším, 13 00:01:40,972 --> 00:01:45,113 a očistím jejich hříchy a uzdravím jejich nemoc. 14 00:01:46,372 --> 00:01:49,012 Zvednu oči a poslouchám... 15 00:01:49,213 --> 00:01:51,812 modlitby, které mi předkládáš... 16 00:01:52,213 --> 00:01:56,323 protože jsem tě vybral, abys stál stranou od ostatních... 17 00:01:56,753 --> 00:01:57,753 na... 18 00:02:11,872 --> 00:02:13,672 Člen měl zápal plic, 19 00:02:13,732 --> 00:02:15,042 a dali tu pilulku. 20 00:02:15,642 --> 00:02:18,243 Byl darován a oni nevěděli o vedlejším účinku. 21 00:02:18,312 --> 00:02:22,613 (Do světlého světa uprostřed těžkého života) 22 00:02:33,622 --> 00:02:40,963 (Štěstí) 23 00:02:42,732 --> 00:02:44,932 Zprávy přicházejí z celého světa... 24 00:02:45,003 --> 00:02:48,042 o lidech, kteří druhým koušou krk a sají krev. 25 00:02:48,273 --> 00:02:52,443 Úřady si řekly, že zatím nebylo nic potvrzeno, 26 00:02:52,512 --> 00:02:55,212 ale podobné případy se staly v zemi. 27 00:02:55,283 --> 00:02:57,612 V útulku pro bezdomovce v Daeyangu, 28 00:02:57,683 --> 00:02:59,313 přes deset lidí tam bydlí... 29 00:02:59,383 --> 00:03:02,452 byli zabiti nebo zraněni při incidentu. 30 00:03:02,952 --> 00:03:05,992 Úřady uvedly, že v krytu vypukla rvačka, 31 00:03:06,052 --> 00:03:09,323 vést k tomu, že někteří byli zabiti a zraněni. 32 00:03:09,392 --> 00:03:10,623 V případě hygieny... 33 00:03:10,623 --> 00:03:13,093 (Podezření na infekční onemocnění a ne boj) 34 00:03:13,292 --> 00:03:14,503 Zase jen zelení? 35 00:03:16,362 --> 00:03:18,633 Sae Bom. Jste v pořádku? 36 00:03:19,073 --> 00:03:21,973 Ano. Nechal jsem se otestovat a dal si chvíli pauzu. 37 00:03:25,242 --> 00:03:27,112 Co se to proboha děje? 38 00:03:28,883 --> 00:03:30,413 Víte, že trénink byl pozastaven? 39 00:03:31,012 --> 00:03:33,552 Tréninkový prostor, ve kterém se Lee Jong Tae zbláznil, byl uzavřen. 40 00:03:37,823 --> 00:03:40,093 Podívejte se na tohle. Je to on, ne? 41 00:03:41,292 --> 00:03:44,362 Ano. Páni, má nějaký vliv. 42 00:03:48,302 --> 00:03:50,163 Co když se stane něco špatného? 43 00:03:51,433 --> 00:03:54,142 Když lidé najednou začnou šílet... 44 00:03:55,242 --> 00:03:57,073 Existuje lék, ne? 45 00:03:58,313 --> 00:03:59,772 Nevím. 46 00:04:00,343 --> 00:04:02,283 Myslím, že se jeden snaží vytvořit. 47 00:04:06,813 --> 00:04:08,482 Volal mi reportér. 48 00:04:09,482 --> 00:04:11,353 Nabídl mi, že mi zaplatí, když mu řeknu... 49 00:04:11,952 --> 00:04:12,952 co se tady stalo. 50 00:04:13,253 --> 00:04:14,262 Já taky. 51 00:04:14,723 --> 00:04:17,762 Páni. Musel svolat celý tým. 52 00:04:18,433 --> 00:04:20,962 Hej. Nemluv s těmi lidmi. 53 00:04:21,633 --> 00:04:23,633 Podepsali jsme prohlášení o mlčenlivosti, pamatuješ? 54 00:04:24,603 --> 00:04:25,603 Právo. 55 00:04:28,073 --> 00:04:29,242 Jste zpátky ve službě? 56 00:04:29,503 --> 00:04:32,973 Ne. Mám placenou dovolenou. Šest měsíců. 57 00:04:33,242 --> 00:04:34,742 Zabalil jsem si věci... 58 00:04:35,042 --> 00:04:36,582 a zastavil se pozdravit. 59 00:04:36,642 --> 00:04:38,012 Odcházíš z koleje? 60 00:04:38,813 --> 00:04:40,482 Pracoval jsi tak tvrdě, abys to ozdobil. 61 00:04:40,653 --> 00:04:42,022 to je v pohodě. 62 00:04:42,922 --> 00:04:45,123 Mám nové místo. 63 00:04:46,823 --> 00:04:47,992 Byt. 64 00:04:50,262 --> 00:04:51,732 - S půjčkou? - Ne. 65 00:04:51,792 --> 00:04:53,732 Pamatujete si to hodnocení, které jsem zmínil? 66 00:04:54,063 --> 00:04:56,433 - Veřejný pronájem pro policii. - Pamatuji si. 67 00:04:56,602 --> 00:04:58,003 Vybírají kandidáty na základě skóre. 68 00:04:58,272 --> 00:05:00,073 Dostal jsem nejvyšší známku, 69 00:05:00,133 --> 00:05:02,602 ale pořád to nestačilo, takže... 70 00:05:03,373 --> 00:05:05,543 Rozhodl jsem se získat novomanželský bonus. 71 00:05:07,683 --> 00:05:11,782 Takže... Myslíte... Byl jste pozadu v bodech, 72 00:05:12,512 --> 00:05:13,852 takže se budeš vdávat? 73 00:05:13,912 --> 00:05:14,923 Ano. 74 00:05:16,222 --> 00:05:17,222 s kým? 75 00:05:17,383 --> 00:05:20,222 Je tu jeden chlap, který mě pozval na střední školu. 76 00:05:20,423 --> 00:05:22,162 Pak jsem ho odmítl. 77 00:05:22,222 --> 00:05:25,863 Ale zeptal jsem se ho, jestli má ještě zájem. 78 00:05:26,133 --> 00:05:28,532 Není to proto, že bych si o vás tak málo myslel. 79 00:05:29,803 --> 00:05:30,803 Můj sen... 80 00:05:32,933 --> 00:05:35,303 měl mít své vlastní místo. 81 00:05:36,702 --> 00:05:37,712 Proto. 82 00:05:41,883 --> 00:05:42,883 Oh, bože. 83 00:05:43,543 --> 00:05:45,113 Je to kvůli oblečení, které jsem spálil. 84 00:05:46,782 --> 00:05:47,782 Děkuju. 85 00:05:48,282 --> 00:05:50,722 Mám pocit, že jsme si mnohem blíž. 86 00:05:54,923 --> 00:05:55,923 Možná ne. 87 00:06:01,063 --> 00:06:02,233 Chybí vám body? 88 00:06:02,303 --> 00:06:03,303 Ano, ale... 89 00:06:08,702 --> 00:06:11,543 Ptal jsem se, protože mě zajímáš. 90 00:06:11,772 --> 00:06:14,613 Jsi nenáročný na oči a přežiješ. 91 00:06:15,313 --> 00:06:17,683 Nejsem tak špatný, jak si myslíš. 92 00:06:17,753 --> 00:06:19,483 Skončil jsem pozdě, ale to nic. 93 00:06:19,553 --> 00:06:20,883 Je to také nový byt. 94 00:06:21,222 --> 00:06:22,753 Propásni a budeš toho navždy litovat. 95 00:06:25,993 --> 00:06:29,262 Hej. Jsem opravdu slušný člověk. 96 00:06:29,563 --> 00:06:31,433 Už jich tolik nezbývá. 97 00:06:33,633 --> 00:06:34,633 Dobře, tak. 98 00:06:43,243 --> 00:06:44,243 Ptám se tě... 99 00:06:45,313 --> 00:06:46,613 aby si mě vzal. 100 00:06:47,272 --> 00:06:48,543 chápu to. 101 00:06:49,282 --> 00:06:50,282 A já říkám ano. 102 00:06:51,652 --> 00:06:52,652 Řekl ano. 103 00:06:54,323 --> 00:06:56,652 Oh... Dobře... Takže... 104 00:06:57,423 --> 00:06:58,452 Řekl ano. 105 00:06:59,253 --> 00:07:00,253 Dobře... 106 00:07:00,892 --> 00:07:03,363 Gratuluji, asi? 107 00:07:04,162 --> 00:07:05,193 Díky. 108 00:07:06,493 --> 00:07:08,332 - Kdy se nastěhujete? - Dnes. 109 00:07:15,702 --> 00:07:16,702 Tento? 110 00:07:17,303 --> 00:07:20,142 Lee Jong Tae mě poškrábal. Nevyléčí se to. 111 00:07:21,712 --> 00:07:23,012 Nehnisalo to? 112 00:07:23,813 --> 00:07:26,082 to je v pohodě. Každé dva týdny chtějí vzorek krve. 113 00:07:26,553 --> 00:07:27,553 Dobře. 114 00:07:34,923 --> 00:07:35,923 jsi v pořádku? 115 00:07:37,733 --> 00:07:38,733 Co? 116 00:07:39,433 --> 00:07:41,262 Ano. jsem v pohodě. 117 00:07:49,303 --> 00:07:50,303 (Jsem Jeho zachránce) 118 00:07:51,472 --> 00:07:52,472 Vezmeš to? 119 00:07:53,972 --> 00:07:54,983 Ano. 120 00:07:55,642 --> 00:07:56,642 Promiňte. 121 00:07:58,782 --> 00:08:01,983 (SOU slouží k udržení našeho národa v bezpečí) 122 00:08:05,092 --> 00:08:06,452 Teď tam mířím. 123 00:08:07,053 --> 00:08:08,662 Vybalím ti věci. 124 00:08:08,722 --> 00:08:09,722 Můžete si dát na čas. 125 00:08:09,793 --> 00:08:11,262 - Dobře. - Nashle. 126 00:08:13,293 --> 00:08:15,233 Jsi tak sladký. 127 00:08:16,332 --> 00:08:17,332 (Hanullim) 128 00:08:26,342 --> 00:08:29,883 (SOU slouží k udržení našeho národa v bezpečí) 129 00:08:34,053 --> 00:08:37,683 (Seyang Special Operation Unit) 130 00:08:44,022 --> 00:08:47,162 Důstojník. Přemýšlel jsi o tom? 131 00:08:47,233 --> 00:08:48,503 Kolik mi můžete zaplatit? 132 00:08:49,032 --> 00:08:52,173 Mluvil jsem o tom se svým šéfem. 133 00:08:52,673 --> 00:08:55,803 Pokud máte video a dáte nám exkluzivní, 134 00:08:55,873 --> 00:08:58,443 Myslím, že vám mohu dát maximum. 135 00:09:00,743 --> 00:09:02,313 Nastupte do auta. 136 00:09:02,383 --> 00:09:03,813 Pojďme si v klidu popovídat. 137 00:09:35,183 --> 00:09:36,742 Vydržte. Dobře? 138 00:09:37,643 --> 00:09:39,053 Budeš v pořádku. 139 00:09:54,193 --> 00:09:55,962 Seung Young, co to děláš? 140 00:10:07,413 --> 00:10:08,413 Zde. 141 00:10:11,413 --> 00:10:12,482 - Díky. - Sakra. 142 00:10:12,553 --> 00:10:14,622 Jak si můžete pamatovat fotku před 12 lety? 143 00:10:14,683 --> 00:10:16,452 Víš, ten den jsem málem zemřel. 144 00:10:16,523 --> 00:10:18,053 Každopádně gratuluji, že se to povedlo... 145 00:10:18,252 --> 00:10:20,053 i když takhle jsem si to nepředstavoval. 146 00:10:28,303 --> 00:10:30,533 - Pohyb. - Cože? Co je to? 147 00:10:30,602 --> 00:10:31,702 To je dárek ode mě. 148 00:10:32,702 --> 00:10:34,773 Moje žena zahájila malý koncert. 149 00:10:35,573 --> 00:10:37,673 Nebojte se. Je v pořádku. Teď je zdravá. 150 00:10:38,773 --> 00:10:40,943 Obchod doručuje a přijímá objednávky k vyzvednutí. 151 00:10:41,013 --> 00:10:42,482 Tak je rozdávejte a propagujte firmu. 152 00:10:42,543 --> 00:10:43,913 To by pro vaši ženu dalo hodně práce. 153 00:10:43,982 --> 00:10:45,153 Měl bys jí jít pomoci udělat rýžové koláčky. 154 00:10:45,212 --> 00:10:46,283 A... 155 00:10:46,612 --> 00:10:49,222 požádal jsi mě, abych se podíval na Han Tae Seoka. 156 00:10:49,283 --> 00:10:51,592 Udělám maximum pro propagaci firmy. Řekni mi to. 157 00:10:52,293 --> 00:10:53,553 Je lékař a specializuje se na infekční onemocnění. 158 00:10:53,992 --> 00:10:56,423 Existuje tento vzdělávací program, který posílá několik studentů... 159 00:10:56,423 --> 00:10:58,092 z vojenské akademie a dá je na lékařskou školu. 160 00:10:58,663 --> 00:10:59,992 Prošel tabulí programem, 161 00:10:59,992 --> 00:11:01,702 pracoval jako vojenský lékař a byl propuštěn. 162 00:11:02,303 --> 00:11:04,602 Po propuštění pracoval ve farmaceutické společnosti. 163 00:11:04,732 --> 00:11:06,972 Byl vedoucím týmu Enhanced Competitiveness... 164 00:11:07,132 --> 00:11:08,273 nebo něco takového. 165 00:11:08,273 --> 00:11:09,303 Ještě jedna věc. 166 00:11:14,943 --> 00:11:16,813 Bylo to pořízeno, když stanul před soudem... 167 00:11:16,813 --> 00:11:18,183 za napadení generálního ředitele farmaceutické společnosti. 168 00:11:19,952 --> 00:11:22,082 Nemyslel jsem si, že by byl agresivní typ. 169 00:11:22,153 --> 00:11:25,452 Ti klidní jsou děsivější, když to ztratí. 170 00:11:26,592 --> 00:11:28,492 Každopádně byl najednou shledán nevinným... 171 00:11:28,492 --> 00:11:29,592 a byl obnoven... 172 00:11:30,063 --> 00:11:32,132 na Ústředí pro boj proti katastrofám. 173 00:11:33,462 --> 00:11:34,462 To je zvláštní. 174 00:11:35,632 --> 00:11:37,832 Každopádně se snaž s tímhle chlapem nezamíchat. Dobře? 175 00:11:38,573 --> 00:11:40,403 Pokud zůstanete u ostrého kamene, zraníte se. 176 00:11:40,803 --> 00:11:41,803 Mám to. 177 00:11:42,043 --> 00:11:43,143 - Nashle. - Dobře. 178 00:11:43,202 --> 00:11:45,443 Řekni mi, jestli potřebuješ víc rýžových koláčků. 179 00:11:45,513 --> 00:11:46,842 - Dobře. - Nashle. 180 00:11:58,722 --> 00:12:00,752 Taky se nechci plést. 181 00:12:01,563 --> 00:12:03,293 Ale myslím, že ho uvidím. 182 00:12:18,472 --> 00:12:21,742 (Apartmán Seyang Forest Le Ciel) 183 00:12:35,023 --> 00:12:36,263 Dobře, 184 00:12:36,693 --> 00:12:38,793 Nemůžu přestat myslet... 185 00:12:39,592 --> 00:12:41,092 o tom rekrutovi, kterého jsem ošetřoval. 186 00:12:41,293 --> 00:12:42,332 co s ním? 187 00:12:44,903 --> 00:12:46,232 Nedaří se mu. 188 00:12:46,972 --> 00:12:48,443 Stejně jako Lee Jong Tae. 189 00:12:50,073 --> 00:12:51,742 Jeho rodina ho nemůže ani navštívit. 190 00:12:52,913 --> 00:12:55,742 Zeptal jsem se na něj důstojníků, kteří byli vysláni z CDCH. 191 00:12:57,283 --> 00:12:58,612 Ale jakmile tam vstoupíš, 192 00:13:00,013 --> 00:13:01,452 nemůžeš vyjít živý. 193 00:13:03,852 --> 00:13:05,053 Já ano. 194 00:13:05,592 --> 00:13:06,653 Právo. 195 00:13:07,352 --> 00:13:08,523 Jen ty jsi to udělal. 196 00:13:09,222 --> 00:13:10,362 Jen ty. 197 00:13:18,803 --> 00:13:20,472 Myslíte, že budou v pořádku? 198 00:13:21,403 --> 00:13:23,242 Co když tam všichni zemřou? 199 00:13:27,443 --> 00:13:29,283 Stát se šťastným... 200 00:13:30,143 --> 00:13:31,313 je těžké. 201 00:13:45,962 --> 00:13:47,232 Vylekal jsi mě. 202 00:13:47,933 --> 00:13:50,063 je mi to líto. Měli byste být opatrní. 203 00:13:50,132 --> 00:13:51,872 - Omlouvám se. - Taky se omlouvám. 204 00:13:57,643 --> 00:13:58,742 Vyděsil mě. 205 00:14:32,043 --> 00:14:34,242 Páté patro. Děkuju. 206 00:14:42,023 --> 00:14:43,722 V interiéru si prosím nasaďte masku. 207 00:14:45,852 --> 00:14:47,622 Dobře. je mi to líto. 208 00:14:55,602 --> 00:14:56,702 Váš outfit... 209 00:14:58,033 --> 00:14:59,573 Kde jsi koupil oblečení? 210 00:15:00,102 --> 00:15:01,903 Vypadají opravdově, ne falešně. 211 00:15:03,502 --> 00:15:04,673 Pracuji v SOU. 212 00:15:05,372 --> 00:15:06,513 SOU... 213 00:15:06,573 --> 00:15:08,283 Opravdu? Jsi na SOU? 214 00:15:08,382 --> 00:15:09,943 Jste odborník na boj proti terorismu? 215 00:15:10,813 --> 00:15:11,952 Ano. 216 00:15:12,112 --> 00:15:13,612 Můžeš mě dostat... 217 00:15:14,252 --> 00:15:15,382 tričko vaší jednotky? 218 00:15:16,523 --> 00:15:18,923 Ten, na kterém je vpředu a vzadu napsáno SOU. 219 00:15:19,423 --> 00:15:20,622 Velký, prosím. 220 00:15:24,592 --> 00:15:27,433 Podívám se na to. Bylo to velké? 221 00:15:27,592 --> 00:15:29,732 Ano. Prosím, přines mi to. 222 00:15:30,202 --> 00:15:31,332 Bydlím v 15. patře. 223 00:15:37,372 --> 00:15:38,913 Je to trochu podivín. 224 00:16:00,132 --> 00:16:01,232 Jsi doma brzy. 225 00:16:01,362 --> 00:16:03,602 Dnes jsme se stěhovali. Měli bychom mít jjajangmyeon a tangsuyuk. 226 00:16:03,663 --> 00:16:06,273 Věděl jsem, že to řekneš, tak jsem už vyhledal restaurace. 227 00:16:07,002 --> 00:16:08,502 Hej, měl jsi s námi fotku? 228 00:16:09,403 --> 00:16:11,372 Jung Guk měl soubor s fotografií. 229 00:16:11,443 --> 00:16:12,612 Sakra. 230 00:16:12,673 --> 00:16:14,013 Tak jsem to vytiskl. 231 00:16:14,443 --> 00:16:15,582 Tobě se to nelíbí? 232 00:16:15,712 --> 00:16:16,742 To není ono. 233 00:16:17,443 --> 00:16:18,513 Ale... 234 00:16:18,582 --> 00:16:20,913 to pro tebe nebyla šťastná vzpomínka. Bylo to? 235 00:16:20,982 --> 00:16:22,023 líbí se ti to? 236 00:16:24,683 --> 00:16:25,793 Hej! 237 00:16:26,023 --> 00:16:27,122 Tvář sem. 238 00:16:27,222 --> 00:16:28,492 udělám fotku. 239 00:16:28,563 --> 00:16:29,663 V 1, 2, 3. 240 00:16:31,092 --> 00:16:33,732 Když jde do tuhého, podívejte se na tuto fotku a tvrdě pracujte. 241 00:16:39,173 --> 00:16:40,273 V pořádku. 242 00:16:42,972 --> 00:16:45,643 Řekl jsi, že někdo z městského úřadu může navštívit... 243 00:16:46,112 --> 00:16:47,673 abychom viděli, jestli jsme opravdu manželé. 244 00:16:48,173 --> 00:16:49,313 Tato fotka... 245 00:16:49,643 --> 00:16:51,013 by mělo stačit k vysvětlení našeho manželství. 246 00:16:51,443 --> 00:16:53,153 To je velký důvod našeho manželství. 247 00:16:53,212 --> 00:16:55,783 je to tak. Vypadá to, že máme hodně historie. 248 00:17:03,423 --> 00:17:04,823 Líbí se mi, že mám nasazená pouta. 249 00:17:05,293 --> 00:17:07,862 Kdy budu mít možnost znovu nosit pouta? 250 00:17:10,502 --> 00:17:11,563 Rozdáváte rýžové koláčky? 251 00:17:12,232 --> 00:17:14,173 To je vedlejší záležitost Jung Guka. 252 00:17:14,232 --> 00:17:15,342 Chce, abych mu pomohl propagovat obchod. 253 00:17:17,242 --> 00:17:18,742 - Nebudu dlouho. - Ne. 254 00:17:18,872 --> 00:17:19,943 já to udělám. 255 00:17:20,013 --> 00:17:21,242 Můžete uklidit dům. 256 00:17:21,313 --> 00:17:23,212 A objednejte si jjajangmyeon. Chci svůj extra velký. 257 00:17:24,382 --> 00:17:25,452 Dobře. 258 00:17:26,013 --> 00:17:27,183 Hej, buď opatrný. 259 00:17:27,252 --> 00:17:28,283 Dobře. 260 00:17:49,342 --> 00:17:50,602 Kdo je to? 261 00:17:51,203 --> 00:17:53,543 Přesunul jsem se přes chodbu. Jsou v domě nějací dospělí? 262 00:18:05,592 --> 00:18:06,652 Ahoj. 263 00:18:09,463 --> 00:18:11,162 Děkuju. 264 00:18:14,293 --> 00:18:15,432 Ahoj. 265 00:18:46,362 --> 00:18:47,533 Neotevře se. 266 00:18:48,932 --> 00:18:51,102 Všechna podlaží pod tímto podlažím jsou nájemní jednotky. 267 00:18:51,362 --> 00:18:53,233 A jednotky v patrech výše byly běžné prodeje. 268 00:18:53,303 --> 00:18:56,003 Zablokovali dveře, takže ostatní nájemníci nemohli přijít. 269 00:18:56,172 --> 00:18:57,602 Zdá se, že toho hodně víš. 270 00:18:57,703 --> 00:18:58,813 Vím všechno. 271 00:18:58,872 --> 00:19:00,912 Ve škole mi říkají špina chudák. 272 00:19:04,612 --> 00:19:06,082 Jak přijdou dolů? 273 00:19:06,152 --> 00:19:07,352 Používají výtah. 274 00:19:08,882 --> 00:19:10,323 Chápu. 275 00:19:14,622 --> 00:19:16,063 Jdeš dolů? 276 00:19:16,122 --> 00:19:17,122 Ano. 277 00:19:18,162 --> 00:19:19,432 Jeden byt je prázdný, 278 00:19:19,493 --> 00:19:21,192 a v tom druhém žije sama dívka, 279 00:19:21,263 --> 00:19:22,602 ale ještě není doma. 280 00:19:23,932 --> 00:19:25,172 Jsi velmi chytrý. 281 00:19:42,723 --> 00:19:44,553 Teď je to mnohem lepší. 282 00:19:49,162 --> 00:19:50,362 Panebože. 283 00:19:51,192 --> 00:19:52,362 Je to v pořádku? 284 00:19:52,793 --> 00:19:56,162 Co? Blokování nouzových požárních východů je v rozporu se zákonem o požárních službách. 285 00:19:56,362 --> 00:19:58,533 Pokud o tom něco řeknou, můžeme je nahlásit policii. 286 00:19:59,303 --> 00:20:00,632 Chápu. 287 00:20:00,703 --> 00:20:01,773 Uvidíme se příště. 288 00:20:18,953 --> 00:20:20,953 Ústředí vždy říká, že je to odpovědnost 5-5. 289 00:20:21,253 --> 00:20:24,023 Udržujte bezpečnou vzdálenost. Mějte oči dopředu. Právo? 290 00:20:24,092 --> 00:20:25,733 Nebojte se toho, co papoušci jen opakují. 291 00:20:25,793 --> 00:20:27,033 Viděl jsem video, 292 00:20:27,092 --> 00:20:28,632 a určitě to můžete snížit na 9-1. 293 00:20:28,932 --> 00:20:30,862 - Ano? - Jsem z jednotky 501. 294 00:20:31,362 --> 00:20:32,973 Právě jsem se přistěhoval, takže rozdávám rýžové koláčky. 295 00:20:33,703 --> 00:20:34,872 Omluvte mě na chvíli, pane. 296 00:20:42,513 --> 00:20:44,713 Jsi můj soused, takže budu dělat konzultace zdarma. 297 00:20:44,783 --> 00:20:47,112 Můžete kdykoli přijít a promluvit si se mnou. 298 00:20:47,483 --> 00:20:48,523 Dobře. 299 00:20:48,523 --> 00:20:50,323 Ano, pane. Můžete s tím pokračovat. 300 00:20:51,953 --> 00:20:53,253 (Právník Kook Hae Seong) 301 00:20:53,253 --> 00:20:54,553 (Právník Kook Hae Seong se v době krize bude jevit jako kometa.) 302 00:20:54,622 --> 00:20:56,622 "Objeví se právník Kook Hae Seong..." 303 00:20:56,692 --> 00:20:58,063 "jako kometa v době krize." 304 00:20:58,463 --> 00:21:00,662 To je samostatná věc. Ano. 305 00:21:01,432 --> 00:21:03,402 Až to zjistíte, můžete mi zavolat. 306 00:21:05,033 --> 00:21:06,803 Myslím, že to je samostatná věc. 307 00:21:07,432 --> 00:21:08,432 Ano. 308 00:21:08,803 --> 00:21:10,503 Samozřejmě. Zavolejte mi kdykoli. 309 00:21:10,743 --> 00:21:11,842 Děkuju. 310 00:21:12,213 --> 00:21:13,213 Dobře. 311 00:21:13,273 --> 00:21:14,642 (Je to hit-and-run.) 312 00:21:15,112 --> 00:21:16,743 - Kdo to byl? - Soused z přízemí. 313 00:21:18,553 --> 00:21:19,553 Právě se přistěhovala. 314 00:21:20,682 --> 00:21:23,483 Tak? Vyhodíš jídlo? 315 00:21:25,622 --> 00:21:27,523 Začínal jste jako sekretářka právníka, 316 00:21:27,592 --> 00:21:29,692 a teď jsi moje žena. Jak můžeš být tak naivní? 317 00:21:29,763 --> 00:21:32,432 Neměli bychom jíst jídlo, které nám dali cizí lidé. 318 00:21:32,892 --> 00:21:35,602 Takže navrhujete, aby náš soused dole... 319 00:21:35,703 --> 00:21:37,362 dal nám otrávené rýžové koláčky, aby nás zabil? 320 00:21:38,162 --> 00:21:41,473 Zlato, je s tebou něco vážně špatně. 321 00:21:41,533 --> 00:21:44,773 Tak Yoon. Kdysi jsem byl veřejným obhájcem. 322 00:21:44,842 --> 00:21:48,642 Brzy v životě jsem si uvědomil, jak jsou lidé zlí. 323 00:21:48,713 --> 00:21:52,682 Dobře. Jdi na konzultaci jako bývalý veřejný ochránce, kterým jsi. 324 00:21:52,753 --> 00:21:54,682 Zdá se, že potřebuje právníka. 325 00:21:54,753 --> 00:21:56,882 Bože můj. 326 00:22:00,293 --> 00:22:02,523 (Chytí se, když se sám neudá?) 327 00:22:02,592 --> 00:22:04,662 Samozřejmě by tě chytili. 328 00:22:05,192 --> 00:22:07,892 Policie právě teď pravděpodobně míří k vašemu domu. 329 00:22:07,963 --> 00:22:10,263 (Nejprve musíte zjistit, zda byla nehoda nahlášena.) 330 00:22:10,332 --> 00:22:11,332 co je to? 331 00:22:13,602 --> 00:22:18,043 (Mohl bych mluvit s vaším přítelem? Co nejdříve.) 332 00:22:55,682 --> 00:22:56,682 kdo jsi? 333 00:22:59,453 --> 00:23:00,513 Ahoj. 334 00:23:00,582 --> 00:23:03,382 Nastěhoval jsem se dolů a jsem tu, abych vám dal rýžové koláčky. 335 00:23:05,323 --> 00:23:07,422 Nemám rád pšeničné výrobky. 336 00:23:08,793 --> 00:23:11,263 Rýžové koláčky se vyrábějí z rýže. 337 00:23:13,132 --> 00:23:14,293 (Myungwon rýžový dort) 338 00:23:20,902 --> 00:23:22,743 Taky tě rád poznávám. 339 00:23:25,612 --> 00:23:26,612 Med. 340 00:23:29,142 --> 00:23:30,142 Med! 341 00:23:31,283 --> 00:23:32,283 Ano? 342 00:23:33,053 --> 00:23:34,253 Vítejte doma. 343 00:23:35,182 --> 00:23:37,082 Proč jsi nevyšel, když zazvonil zvonek? 344 00:23:37,422 --> 00:23:39,092 Myla jsem si vlasy. 345 00:23:39,152 --> 00:23:42,063 Je rozbitý zámek dveří? Proč jsi zazvonil na zvonek? 346 00:23:42,392 --> 00:23:43,793 Nestiskl jsem to. 347 00:23:43,862 --> 00:23:45,432 Řekla, že bydlí dole. 348 00:23:46,892 --> 00:23:47,892 Panebože. 349 00:23:48,592 --> 00:23:50,033 Byt je malý, jak je, 350 00:23:50,432 --> 00:23:52,203 ale bezpečnost je taky hrozná. 351 00:23:52,703 --> 00:23:54,932 Ahoj, Min Ji. Nejprve si umyjte ruce. 352 00:23:55,003 --> 00:23:57,203 Po návratu domů byste si měli mýt ruce 20 sekund. 353 00:24:04,382 --> 00:24:05,912 Vezmeš si léky? Vydrž. 354 00:24:12,723 --> 00:24:14,453 Tady je trochu vody. 355 00:24:14,753 --> 00:24:15,763 Zde. 356 00:24:16,293 --> 00:24:18,422 Dnes mi přišlo pět stížností. 357 00:24:19,862 --> 00:24:21,092 Všechno, co dostanou, jsou nějaké výplně, 358 00:24:21,162 --> 00:24:23,763 tak nevím, proč očekávají tolik. 359 00:24:24,963 --> 00:24:27,832 Proto jsem nechtěl otevřít řetězec dermatologických klinik. 360 00:24:28,132 --> 00:24:29,142 je mi to líto. 361 00:24:29,402 --> 00:24:32,003 Nakonec jsi kvůli mně udělal něco otravného. 362 00:24:33,013 --> 00:24:36,082 Udělám ti výbornou skleničku tvého oblíbeného... 363 00:24:36,213 --> 00:24:37,642 tangerine highball. 364 00:24:38,953 --> 00:24:41,253 Sakra. Podívejte se na tohle. Máš úplně oteklé nohy. 365 00:24:41,313 --> 00:24:43,953 Dnes večer ti je namasíruji. 366 00:24:44,023 --> 00:24:45,352 Nech toho. 367 00:24:46,092 --> 00:24:48,523 Dáš si nejdřív trochu mandarinek? 368 00:24:48,592 --> 00:24:49,763 Paní. 369 00:24:51,162 --> 00:24:52,733 Dnes jste tak laskav. 370 00:25:25,023 --> 00:25:26,063 (Sbírejte kupony!) 371 00:25:27,033 --> 00:25:29,563 Pojďme se tady 20krát najíst a dát si malý tangsuyuk. 372 00:25:30,162 --> 00:25:31,162 Dobře. 373 00:25:32,303 --> 00:25:33,303 Jasně. 374 00:25:35,872 --> 00:25:36,942 A tohle. 375 00:25:38,442 --> 00:25:39,442 Co je to? 376 00:25:39,942 --> 00:25:41,672 Smlouva, která říká, že dáme dům na obě naše jména... 377 00:25:41,743 --> 00:25:43,582 až dům pořídíme za deset let. 378 00:25:45,213 --> 00:25:46,313 Chápeš rozdělení 6-4, že? 379 00:25:46,382 --> 00:25:48,112 Přinesl jsem více do získání místa. 380 00:25:48,453 --> 00:25:50,622 Samozřejmě. Dokonce jsi mi zachránil život. 381 00:25:50,682 --> 00:25:52,122 - Dobře? - Ano. 382 00:25:54,223 --> 00:25:56,223 Chtěl jsem změnit podlahy na vzor rybí kosti, 383 00:25:56,692 --> 00:25:58,763 ale nepřipadá mi správné rozebírat nové podlahy. 384 00:25:59,832 --> 00:26:01,932 Ale tohle je taky pěkné a trefné. 385 00:26:06,672 --> 00:26:08,102 Nemůžu tomu uvěřit. 386 00:26:09,503 --> 00:26:10,503 Náš vlastní dům. 387 00:26:15,172 --> 00:26:18,582 U záclon jsem přemýšlela o neutrální barvě... 388 00:26:19,013 --> 00:26:20,483 jako bílá nebo béžová. 389 00:26:21,382 --> 00:26:23,882 - Jasně. - Musíme dát žaluzie? 390 00:26:25,622 --> 00:26:27,092 Myslím, že osvětlení je perfektní. 391 00:26:27,493 --> 00:26:29,422 Myslím, že bychom mohli sehnat nějaká světla na ozdobu. 392 00:26:32,993 --> 00:26:34,862 Měli bychom si do této místnosti koupit nějaké vybavení na cvičení. 393 00:26:34,932 --> 00:26:35,963 Zní to dobře. 394 00:26:36,063 --> 00:26:39,703 Nerezová ocel je nejlepší pro dřezovou desku, 395 00:26:41,602 --> 00:26:43,172 ale i tohle je úplně nové. 396 00:26:44,442 --> 00:26:45,942 Vždy jsme to mohli později změnit. 397 00:26:47,013 --> 00:26:49,142 Měli bychom vyměnit baterie do koupelny a kuchyně? 398 00:26:50,112 --> 00:26:51,112 Dobře. 399 00:26:51,642 --> 00:26:53,313 Musíme vydělat hodně peněz. 400 00:26:54,112 --> 00:26:56,352 Ale tohle je hezké. Dává nám důvod vydělávat peníze. 401 00:26:56,422 --> 00:26:58,483 Právo. Budu také tvrdě pracovat. 402 00:27:00,053 --> 00:27:01,053 Můžeme to udělat! 403 00:27:14,602 --> 00:27:17,973 Slyšel jsem, že by mohl přijít úřad městské části. 404 00:27:19,273 --> 00:27:20,513 Mám to změnit? Chceš, abych to přesunul? 405 00:27:20,942 --> 00:27:22,142 Ne, to je dobré. 406 00:27:22,942 --> 00:27:25,382 Člověk by měl vždy věnovat velkou pozornost detailům. 407 00:27:27,612 --> 00:27:28,612 Právo. 408 00:27:32,293 --> 00:27:35,392 Když jsem byl malý, měli jsme dům. 409 00:27:38,023 --> 00:27:39,733 Nevím, co se stalo, 410 00:27:40,132 --> 00:27:41,892 ale stále jsme se stěhovali do menšího místa, 411 00:27:41,963 --> 00:27:44,033 a nakonec jsme se přestěhovali do polosklepeného domu. 412 00:27:45,872 --> 00:27:47,573 Měl jen jednu místnost. 413 00:27:48,303 --> 00:27:49,543 Na střední škole? 414 00:27:49,602 --> 00:27:50,602 Ano. 415 00:27:51,773 --> 00:27:53,773 I kdybych byl celý den venku, 416 00:27:53,842 --> 00:27:55,172 V noci jsem musel spát. 417 00:27:55,473 --> 00:27:58,382 Odsunula bych cestu domů až na poslední možnou chvíli, 418 00:28:00,112 --> 00:28:01,313 a my všichni... 419 00:28:01,783 --> 00:28:04,483 ležel vedle sebe v té místnosti a spal. 420 00:28:10,662 --> 00:28:13,692 Moji rodiče by se hádali každý den. 421 00:28:16,132 --> 00:28:18,332 Pokusil bych se to ignorovat, jak nejlépe dovedu, 422 00:28:19,132 --> 00:28:21,473 a když jsem nemohl, vzal jsem tátovi klíč od auta a vyšel ven. 423 00:28:22,842 --> 00:28:24,372 Už takhle nemůžu žít! 424 00:28:24,773 --> 00:28:26,713 Vždy děláš, co chceš, 425 00:28:26,773 --> 00:28:29,283 tak z čeho máme žít? 426 00:28:29,582 --> 00:28:32,013 Máme takhle žít dál? 427 00:28:32,953 --> 00:28:35,283 (Konstrukce) 428 00:28:47,993 --> 00:28:50,203 Vždycky jsem chtěl svůj vlastní prostor. 429 00:28:53,172 --> 00:28:54,973 Prostor, který byl úplně můj. 430 00:29:00,842 --> 00:29:02,513 Už jsem skoro tam. 431 00:29:05,912 --> 00:29:08,582 Svět se teď nemůže zhroutit. 432 00:29:53,162 --> 00:29:54,293 Dobře se vyspěte. 433 00:30:31,963 --> 00:30:33,703 Taky dopadneš takhle. 434 00:30:48,453 --> 00:30:49,483 co se děje? 435 00:30:53,422 --> 00:30:56,723 Co dělají v tuto noční dobu? 436 00:30:58,162 --> 00:31:00,092 Chceš, abych šel nahoru? 437 00:31:02,632 --> 00:31:03,733 Žádný. 438 00:31:04,803 --> 00:31:06,102 Jsem zaskočený, to je vše. 439 00:31:40,470 --> 00:31:41,599 Ahoj? 440 00:31:47,810 --> 00:31:49,010 Právě teď? 441 00:32:08,030 --> 00:32:09,760 - Kdo to byl? - Cože? 442 00:32:11,460 --> 00:32:14,000 Chlap, kterého znám. Jde o případ. 443 00:32:14,629 --> 00:32:16,040 Jdi spát. Jste na dovolené. 444 00:32:22,510 --> 00:32:24,940 Proč jí musíš odebírat krev, když už toho zažila dost? 445 00:32:25,540 --> 00:32:26,679 Moc toho nebereme. 446 00:32:26,750 --> 00:32:29,050 Nestěžuj si, když jsem to já, kdo tě vzal. 447 00:32:30,679 --> 00:32:33,690 Co to má společného s tebou? Bylo to čistě na mých schopnostech. 448 00:32:33,990 --> 00:32:35,990 Kdybych jí nezískal body navíc, 449 00:32:36,060 --> 00:32:37,790 požádala by tě o ruku? 450 00:32:44,260 --> 00:32:46,669 Podařilo se vám proklouznout do naší budovy. 451 00:32:47,500 --> 00:32:49,139 Viděli jste zprávy o útulku pro bezdomovce? 452 00:32:49,899 --> 00:32:51,440 - Já ano. -Dnes odpoledne, 453 00:32:51,500 --> 00:32:54,470 vyjde zpráva, že tamní lidé dostali Next. 454 00:32:54,740 --> 00:32:57,040 V případě, že se vyskytnou nějaké vedlejší účinky, 455 00:32:57,109 --> 00:32:59,179 všechny dodávky na trhu budou staženy, 456 00:32:59,250 --> 00:33:01,450 a ti, kdo je přistihnou při jejich prodeji, budou přísně potrestáni. 457 00:33:01,510 --> 00:33:02,919 Takový je plán vlády. 458 00:33:03,450 --> 00:33:05,649 Proč mi to říkáš? 459 00:33:07,589 --> 00:33:10,419 Protože na tom musíme pracovat společně. 460 00:33:11,419 --> 00:33:13,859 Poslali jsme vaší kanceláři dopis s žádostí o pomoc. 461 00:33:14,929 --> 00:33:16,099 Jsem trochu zaneprázdněný. 462 00:33:19,669 --> 00:33:21,000 Jak vidíš, jsem... 463 00:33:21,700 --> 00:33:23,000 (Kapitán) 464 00:33:30,839 --> 00:33:31,879 Dobrý den, pane. 465 00:33:32,980 --> 00:33:34,010 Ano. 466 00:33:37,079 --> 00:33:39,119 Musím to udělat? 467 00:33:42,190 --> 00:33:44,290 Ano, to musím být já. kdo jiný? 468 00:33:44,359 --> 00:33:45,359 Dobře. 469 00:33:57,699 --> 00:33:58,840 Tak, 470 00:34:00,710 --> 00:34:01,770 co bude dál? 471 00:34:03,179 --> 00:34:04,509 Je to telefon Lee Jong Tae. 472 00:34:04,579 --> 00:34:06,110 Odemkli jsme to. 473 00:34:06,710 --> 00:34:09,320 Předstírejte, že jste on, seznamte se s dealerem a zatkněte ho. 474 00:34:09,750 --> 00:34:11,549 Pracuje s námi? 475 00:34:13,920 --> 00:34:15,049 Něco takového. 476 00:34:25,599 --> 00:34:26,799 víš... 477 00:34:27,400 --> 00:34:29,500 proč jsou případy narkotik tak těžké? 478 00:34:30,440 --> 00:34:32,170 Tito pankáči jsou smrtelně podezřelí, 479 00:34:32,199 --> 00:34:33,969 ale jsou také chamtiví. 480 00:34:34,040 --> 00:34:36,210 Nebudou souhlasit se schůzkou, pokud nezaplatím polovinu předem. 481 00:34:36,279 --> 00:34:38,079 Není to tak, že my policajti máme finanční prostředky. 482 00:34:38,610 --> 00:34:40,049 Není to tak, že bych nechtěl pomoci. 483 00:34:40,110 --> 00:34:41,679 Neuděláme pokrok... 484 00:34:43,380 --> 00:34:44,719 Zde jsou vaše finanční prostředky. 485 00:34:44,949 --> 00:34:46,349 Pokud je to možné, přineste účtenky, 486 00:34:46,420 --> 00:34:47,750 a zbytek vrátit. 487 00:34:49,719 --> 00:34:51,790 Slyšel jsem, že jste pracoval ve farmaceutické společnosti. 488 00:34:52,320 --> 00:34:53,889 Něco o zvýšení konkurenceschopnosti. 489 00:34:54,190 --> 00:34:55,590 Zvýšená konkurenceschopnost. 490 00:34:56,230 --> 00:34:58,259 Je to tým, který krade produkty konkurenčních společností. 491 00:34:58,329 --> 00:34:59,969 Nemohl jsem nic udělat, 492 00:35:00,670 --> 00:35:02,670 ale docela dobře jsem kradl. 493 00:35:03,099 --> 00:35:04,340 A mlátit lidi. 494 00:35:06,369 --> 00:35:07,770 Zavolej mi, až budeš mít prodejce. 495 00:35:08,070 --> 00:35:09,639 Budu tam jako pozorovatel. 496 00:35:12,650 --> 00:35:14,310 Kolik to přesně je? 497 00:35:14,380 --> 00:35:16,549 Nebudeš později lhát o částce, že? 498 00:35:19,119 --> 00:35:20,619 Desátník Jung Yi Hyun. 499 00:35:22,219 --> 00:35:24,190 Také známý jako "detektiv". 500 00:35:25,860 --> 00:35:27,759 K řešení případů vždy používáte logiku. 501 00:35:29,659 --> 00:35:32,529 Kolegové mi říkají buldozer nebo že mám prostě štěstí. 502 00:35:32,699 --> 00:35:34,500 Že dostávám divné nápady... 503 00:35:34,570 --> 00:35:36,239 které se náhodou hodí. 504 00:35:37,400 --> 00:35:40,909 Lidé předpokládají, že sportovci nejsou chytří. 505 00:35:41,270 --> 00:35:42,810 Proč ne... 506 00:35:42,880 --> 00:35:45,009 dokázat, že jsi chytrý a fit? 507 00:35:53,119 --> 00:35:54,820 Opravdu toho chlapa nesnáším. 508 00:36:05,699 --> 00:36:07,029 (Paní Kim Bok Nam) 509 00:36:14,409 --> 00:36:15,540 Co, mami? 510 00:36:15,610 --> 00:36:17,279 Včera jste se nastěhovali do bytu? 511 00:36:18,179 --> 00:36:20,009 Jak jsi mi to nemohl říct? 512 00:36:20,480 --> 00:36:21,779 Bože můj. 513 00:36:21,980 --> 00:36:24,380 Musím o tobě slyšet od Yi Hyun? 514 00:36:24,449 --> 00:36:26,320 Jsem vyčerpaný, mami. 515 00:36:26,849 --> 00:36:29,320 Byl jsem testován na infekční onemocnění. 516 00:36:29,659 --> 00:36:32,219 Dostal jsem zatracený test na COVID-19 více než pětkrát. 517 00:36:32,290 --> 00:36:33,429 To ne. 518 00:36:33,489 --> 00:36:36,730 Víte, o té nemoci, o které lidé mluví. 519 00:36:37,060 --> 00:36:38,259 Nemoc šíleného člověka? 520 00:36:38,529 --> 00:36:39,730 Má to jméno? 521 00:36:40,029 --> 00:36:42,639 Ano. Byl vytvořen z „nemoci šílených psů“. 522 00:36:42,869 --> 00:36:45,099 Lidé prý také mohou dostat vzteklinu. 523 00:36:45,369 --> 00:36:46,670 Panebože. 524 00:36:47,070 --> 00:36:49,579 Majitelé psů prožívají v dnešní době hrozné časy. 525 00:36:50,110 --> 00:36:52,040 Ano, každopádně ta věc. 526 00:36:52,810 --> 00:36:56,150 Nechal jsem se na to testovat a teď jsem v karanténě. 527 00:36:56,750 --> 00:37:00,020 Včera v noci se mi zdálo, že někoho kousnu. 528 00:37:00,250 --> 00:37:01,389 vy jste? 529 00:37:02,449 --> 00:37:04,659 Je Yi Hyun v pořádku, když je kolem tebe? 530 00:37:05,790 --> 00:37:07,060 Ano. 531 00:37:07,230 --> 00:37:09,029 Jsme tak zamilovaní. 532 00:37:10,730 --> 00:37:12,060 brzy se uzdravím, 533 00:37:12,630 --> 00:37:14,270 a zveme vás na naši svatbu. 534 00:37:16,799 --> 00:37:18,540 Dostal jsem kašel. musím jít. 535 00:37:49,400 --> 00:37:50,639 Potřebujeme potraviny. 536 00:38:03,980 --> 00:38:06,549 (Registrace do tělocvičny) 537 00:38:06,619 --> 00:38:07,790 (provozní doba) 538 00:38:07,849 --> 00:38:09,659 (Pracovní dny: 6:00 až 22:00, víkend: 6:00 až 21:00) 539 00:38:32,440 --> 00:38:34,449 - Dobrý den. - Dobrý den. 540 00:38:34,849 --> 00:38:36,520 co to je? Vyzýváš mě na souboj? 541 00:38:44,719 --> 00:38:45,719 Nech mě vidět. 542 00:38:49,090 --> 00:38:50,099 (Děkuji za rýžový koláč. Bylo to vynikající.) 543 00:38:50,159 --> 00:38:51,259 Jak milé od vás. 544 00:38:51,829 --> 00:38:53,130 Děkuju. 545 00:38:54,170 --> 00:38:55,730 Obchod také dodává. Víš to, že? 546 00:38:55,799 --> 00:38:57,599 Ano. Rýžový dort Myungwon. 547 00:38:57,670 --> 00:38:59,869 Právo. Pokud chcete rýžové koláčky, 548 00:38:59,940 --> 00:39:01,770 řekněte své rodině, že chcete jejich rýžové koláčky. 549 00:39:03,139 --> 00:39:06,549 Mimochodem, jste opravdu policista? 550 00:39:06,880 --> 00:39:08,480 Ano, jsem. 551 00:39:11,020 --> 00:39:12,020 Podívejte se na tohle. 552 00:39:13,619 --> 00:39:15,020 To je lepší než jen policista. 553 00:39:15,489 --> 00:39:18,690 Chci být jako ty, až budu zdravý. 554 00:39:19,560 --> 00:39:21,029 jsi teď nemocná? 555 00:39:21,090 --> 00:39:22,090 Jen trochu. 556 00:39:23,929 --> 00:39:26,599 Kdysi dávno jsem byl také velmi nemocný. 557 00:39:26,670 --> 00:39:28,299 Takže jsem dva roky nemohl chodit do školy. 558 00:39:28,929 --> 00:39:30,570 - Opravdu? - Ano. 559 00:39:30,869 --> 00:39:32,299 Ale teď jsem úplně v pohodě. 560 00:39:32,770 --> 00:39:34,509 Budeš mnohem silnější než já. 561 00:39:34,840 --> 00:39:38,210 Nemusíte se tedy ničeho obávat. Myslím to vážně. 562 00:39:39,449 --> 00:39:40,449 Díky za to. 563 00:39:42,679 --> 00:39:43,880 kam jdeš? 564 00:39:44,779 --> 00:39:45,779 Bojovat. 565 00:40:05,969 --> 00:40:07,070 proč jsi tady? 566 00:40:07,639 --> 00:40:10,610 Bydlím dole. A od včerejšího večera jsi byl hlasitý. 567 00:40:10,679 --> 00:40:12,440 Děláte stavebnictví? 568 00:40:12,509 --> 00:40:16,320 je mi to líto. Stěhujeme nějaký nábytek. 569 00:40:20,549 --> 00:40:21,619 Uprostřed noci? 570 00:40:22,150 --> 00:40:24,420 Jsem velmi dobrý v přebírání iniciativy. 571 00:40:24,489 --> 00:40:26,389 Musím něco dělat, když se na něco zafixuji. 572 00:40:26,460 --> 00:40:27,460 Omlouvám se za to. 573 00:40:27,730 --> 00:40:29,500 To není přebírání iniciativy. Je to porucha. 574 00:40:31,699 --> 00:40:33,670 Už se to nikdy nestane. 575 00:40:34,500 --> 00:40:35,529 Buďte prosím opatrní. 576 00:40:36,099 --> 00:40:38,299 Jasně. Děkuji za rýžové koláčky. 577 00:40:39,509 --> 00:40:40,770 Jak jsi věděl, že to přišlo ode mě? 578 00:40:41,409 --> 00:40:43,509 - Nemyslím si, že jsme se potkali. - Slyšel jsem o tobě. 579 00:40:44,079 --> 00:40:45,909 Vypadá pěkně. Tvá dcera jde po tobě. 580 00:40:45,980 --> 00:40:47,380 Jsi hezká. 581 00:40:55,049 --> 00:40:56,460 Už jste se s ním setkali? 582 00:40:56,920 --> 00:40:58,920 Několikrát jsme spolu jeli výtahem. 583 00:40:58,989 --> 00:41:00,989 Ale asi ho ostatní nezajímají. 584 00:41:02,489 --> 00:41:04,299 On i jeho žena jsou oba lékaři. 585 00:41:04,360 --> 00:41:06,170 Ale zůstává jen doma. 586 00:41:07,130 --> 00:41:10,170 Moje máma mi řekla, že existuje právní problém. 587 00:41:10,199 --> 00:41:13,009 Chápu. Nebo by prostě rád zůstal doma a nic nedělal. 588 00:41:13,239 --> 00:41:15,369 - Jdi domů. - A co ty? 589 00:41:15,440 --> 00:41:17,409 Mě? Jdu cvičit. 590 00:41:22,310 --> 00:41:23,980 Ahoj. 591 00:41:29,349 --> 00:41:30,860 jsi sám doma? 592 00:41:32,259 --> 00:41:33,790 Můj táta doručuje balíky. 593 00:41:34,230 --> 00:41:36,560 A moje máma mu je ráno pomáhá třídit. 594 00:41:37,429 --> 00:41:38,429 A co škola? 595 00:41:38,659 --> 00:41:40,329 Mám doma pracovně-studijní den. 596 00:41:40,529 --> 00:41:42,270 Dokud to našim učitelům předem řekneme, 597 00:41:42,429 --> 00:41:44,639 můžeme každý rok přeskočit 19 dní. 598 00:41:45,099 --> 00:41:46,270 Chápu. 599 00:41:47,310 --> 00:41:48,310 Pojďte se mnou. 600 00:41:50,210 --> 00:41:51,380 Pojďme si dnes zacvičit. 601 00:41:51,940 --> 00:41:52,949 Bude to váš pracovní a studijní den. 602 00:41:57,250 --> 00:41:58,779 Chápu. Tady to je. 603 00:42:00,449 --> 00:42:01,619 (Uvítací akce pro obyvatele) 604 00:42:01,849 --> 00:42:02,849 (Bezpečná a čistá zóna) 605 00:42:07,929 --> 00:42:09,090 Ahoj. 606 00:42:09,860 --> 00:42:11,460 Sakra. To je hezké. 607 00:42:11,659 --> 00:42:13,799 (Apartmán Seyang Forest Le Ciel) 608 00:42:15,029 --> 00:42:17,369 - Dobrý den. - Dobrý den. 609 00:42:17,670 --> 00:42:20,340 bydlím tady. Četl jsem, že tuto posilovnu mohu použít, kdykoli budu chtít. 610 00:42:20,409 --> 00:42:21,909 Chápu. Vydrž. 611 00:42:22,210 --> 00:42:26,449 Musíte si přinést vlastní pár domácí obuvi a ručníky. 612 00:42:26,509 --> 00:42:28,679 Můžete napsat číslo vaší budovy a jednotky? 613 00:42:32,579 --> 00:42:33,590 Ahoj. 614 00:42:33,889 --> 00:42:35,290 Ahoj. 615 00:42:35,619 --> 00:42:36,719 Chystáte se také cvičit? 616 00:42:37,159 --> 00:42:38,159 Ano. 617 00:42:38,259 --> 00:42:40,960 - Tady. - Děkuji. 618 00:42:41,989 --> 00:42:44,230 (Yoon Sae Bom, budova 101, jednotka 501) 619 00:42:46,429 --> 00:42:48,230 Dobře, 620 00:42:48,730 --> 00:42:50,940 nájemci z veřejných nájemních jednotek nemohou vstoupit. 621 00:42:52,400 --> 00:42:55,009 Proč ne? Je to kvůli udržovacímu poplatku? 622 00:42:55,509 --> 00:42:57,340 No, to je jeden důvod. 623 00:42:57,409 --> 00:42:59,440 Ale je to kvůli cenám cvičebního vybavení. 624 00:42:59,509 --> 00:43:01,049 Stroje koupili obyvatelé z běžného prodeje. 625 00:43:01,049 --> 00:43:02,549 Ale někteří lidé říkají... 626 00:43:02,610 --> 00:43:05,579 že nechat lidi z nájemních jednotek by nebylo fér. 627 00:43:05,849 --> 00:43:08,989 Chápu. Dobře. Budu cvičit doma. 628 00:43:09,150 --> 00:43:11,219 - Pojďme. - Počkejte. 629 00:43:12,690 --> 00:43:14,429 Ale když ode mě vezmeš tréninky, 630 00:43:14,489 --> 00:43:16,730 Mohu vám umožnit používat zařízení. 631 00:43:17,630 --> 00:43:18,630 Budu cvičit doma. 632 00:43:23,599 --> 00:43:24,799 Věděli jste o tom? 633 00:43:24,869 --> 00:43:25,869 Ano. 634 00:43:26,270 --> 00:43:27,469 Proč jsi mi to pak neřekl? 635 00:43:27,810 --> 00:43:29,909 Myslel jsem, že bys to mohl opravit. 636 00:43:30,380 --> 00:43:32,579 Znáte nějaké zákony, které by to mohly vyřešit? 637 00:43:33,349 --> 00:43:35,480 Bude těžké to napravit, jakmile do toho budou peníze. 638 00:43:37,349 --> 00:43:38,650 Ale existuje způsob. 639 00:43:39,349 --> 00:43:40,750 - Jeden. - Jeden. 640 00:43:41,790 --> 00:43:43,159 - Dva. - Dva. 641 00:43:43,889 --> 00:43:45,090 - Tři. - Tři. 642 00:43:45,159 --> 00:43:47,889 Pomalu. Čtyři. 643 00:43:47,960 --> 00:43:49,090 Čtyři. 644 00:43:49,329 --> 00:43:51,029 Jde ti to skvěle. Pět. 645 00:43:51,130 --> 00:43:52,130 Pět. 646 00:43:52,329 --> 00:43:53,400 Pojďme na další. 647 00:44:02,639 --> 00:44:04,239 Co tě učí na hodině tělocviku? 648 00:44:04,310 --> 00:44:06,779 - Běžíme. - Jste dobrý běžec? 649 00:44:06,849 --> 00:44:07,849 Žádný. 650 00:44:08,380 --> 00:44:09,949 Jsem super dobrý běžec. 651 00:44:34,270 --> 00:44:35,440 (Manželka) 652 00:44:41,949 --> 00:44:43,520 (Máte 21 zmeškaných hovorů od manželky) 653 00:45:16,820 --> 00:45:18,549 Po cvičení byste si měli odpočinout. 654 00:45:19,619 --> 00:45:20,920 Ahoj. 655 00:45:26,219 --> 00:45:27,230 Je roztomilá. 656 00:45:31,529 --> 00:45:33,429 - Ahoj. - Sae Bom. 657 00:45:34,500 --> 00:45:35,730 Potřebuji vaši pomoc. 658 00:45:36,739 --> 00:45:37,770 já... 659 00:45:38,969 --> 00:45:40,810 dostal poškrábaný od toho rekruta. 660 00:45:42,369 --> 00:45:44,210 Nemohl jsem to nikomu říct, protože jsem se bál. 661 00:45:45,380 --> 00:45:47,150 Ale rána se nezahojí. 662 00:45:47,880 --> 00:45:48,909 kde jsi teď? 663 00:45:49,779 --> 00:45:50,820 Už tam budu. 664 00:45:59,929 --> 00:46:01,529 Budeš v pořádku. 665 00:46:01,590 --> 00:46:03,360 Podívej se na mě. jsem v pohodě. 666 00:46:03,900 --> 00:46:05,230 Běžte se dnes otestovat. 667 00:46:05,860 --> 00:46:08,070 A budeš v pohodě, až si odpočineš. 668 00:46:10,170 --> 00:46:12,599 Řeknu vaší ženě, že nemáte poměr. 669 00:46:15,070 --> 00:46:18,380 Teď se bojím, že si myslím, že bych mohl umřít. 670 00:46:18,440 --> 00:46:20,079 Neumřeš. 671 00:46:20,509 --> 00:46:21,779 Nebyl jsi pokousaný. 672 00:46:22,279 --> 00:46:23,420 Podívej se na mě. 673 00:46:24,619 --> 00:46:25,779 Tohle nic není. 674 00:46:27,150 --> 00:46:30,460 Hej, běž se dnes otestovat. A získejte výsledek. To je vše. 675 00:46:31,560 --> 00:46:33,460 Zeptám se ho, jestli můžeš taky získat body navíc. 676 00:46:43,500 --> 00:46:45,270 Nemáš žízeň, že? 677 00:46:49,239 --> 00:46:51,380 (Zastávka) 678 00:47:00,190 --> 00:47:01,489 Je tu ještě jeden pacient. 679 00:47:21,909 --> 00:47:22,969 Dovolte mi podívat se na vaši ránu. 680 00:47:40,790 --> 00:47:41,989 Jsi si jistý, že jsi byl poškrábaný? 681 00:47:43,560 --> 00:47:45,299 Vypadá to jako řez nožem. 682 00:47:46,029 --> 00:47:47,099 A nedávno taky. 683 00:47:48,869 --> 00:47:50,699 Kéž by tomu tak bylo. 684 00:47:52,869 --> 00:47:54,739 Ani moje rána se rychle nezahojí. 685 00:47:58,040 --> 00:47:59,980 Podle toho, jak to vypadá, to nemusí být vážné. 686 00:48:01,310 --> 00:48:02,349 Provedu nějaké testy. 687 00:48:04,750 --> 00:48:05,820 Dobrota. 688 00:48:07,790 --> 00:48:09,389 Vypadá to jinak, když je problém? 689 00:48:09,449 --> 00:48:10,560 Barva. 690 00:48:11,159 --> 00:48:13,460 Oblast kolem řezu se zbarví do červenočerné. 691 00:48:20,099 --> 00:48:21,900 Zůstaňte tady, dokud nebudou testy hotové. 692 00:48:25,199 --> 00:48:26,400 Nechystáte se to vrátit zpět? 693 00:48:44,460 --> 00:48:45,960 Stačí ti to k pohybu? 694 00:48:48,460 --> 00:48:49,829 Řekni mi, jestli máš žízeň. 695 00:48:50,900 --> 00:48:52,500 paní Yoonová. Pojďte se mnou. 696 00:48:58,400 --> 00:48:59,540 Řekl jsem ti to. 697 00:49:00,170 --> 00:49:01,340 Všechno bude v pořádku. 698 00:49:02,210 --> 00:49:03,540 Vrátím se, až mi odeberou trochu krve. 699 00:49:21,860 --> 00:49:22,889 to je v pořádku. 700 00:49:24,659 --> 00:49:26,060 Nic se nestane. 701 00:49:27,429 --> 00:49:29,070 Jen si vydělám nějaké peníze a půjdu. 702 00:49:30,900 --> 00:49:31,969 Bude to v pořádku. 703 00:49:58,866 --> 00:50:01,266 Pokud se něco podobného bude opakovat, řekněte mi to předem. 704 00:50:02,335 --> 00:50:03,706 Nechci se nechat překvapit. 705 00:50:05,936 --> 00:50:07,445 Dobře. 706 00:50:07,605 --> 00:50:09,005 Můžeš mi otevřít tašku? 707 00:50:16,916 --> 00:50:19,215 (Myungwon rýžový dort) 708 00:50:25,496 --> 00:50:27,496 Jsem hodný k někomu, koho nemám rád. 709 00:50:45,146 --> 00:50:46,545 Náš rekrut... 710 00:50:47,585 --> 00:50:48,985 Ten, kterého kousl Lee Jong Tae. 711 00:50:51,116 --> 00:50:52,715 Slyšel jsem, že se mu nevede dobře. 712 00:50:53,326 --> 00:50:55,085 Dokonce i žádosti jeho rodiny o návštěvy byly zamítnuty. 713 00:51:04,195 --> 00:51:07,266 Když vás kousnou, nakazíte se, ať se děje cokoliv. 714 00:51:09,105 --> 00:51:10,875 Váš stav se zhoršuje, 715 00:51:10,936 --> 00:51:12,536 a strávíte méně času v přehledném stavu. 716 00:51:14,076 --> 00:51:16,945 Nikdy nevíš, kdy budou mít žízeň a půjdou po lidech, 717 00:51:17,016 --> 00:51:18,545 takže nemohou mít žádné návštěvníky. 718 00:51:21,215 --> 00:51:22,545 A co léčba? 719 00:51:25,686 --> 00:51:27,056 Momentálně žádné nejsou. 720 00:51:28,625 --> 00:51:30,556 Když se to zhorší, mají vždycky žízeň. 721 00:51:31,226 --> 00:51:33,465 Ztrácejí rozum a útočí, kdykoli vidí lidi. 722 00:51:35,266 --> 00:51:36,965 Jediné, co teď můžeme udělat... 723 00:51:37,036 --> 00:51:39,295 je zpomalit proces, než dosáhnou tohoto bodu. 724 00:51:43,175 --> 00:51:45,875 Je tedy pravda, že odsud nikdo živý neodešel. 725 00:51:50,146 --> 00:51:51,416 ty jsi... 726 00:51:52,146 --> 00:51:53,646 velké štěstí. 727 00:51:55,585 --> 00:51:58,916 Pokud se nic nestane, pan Lee tak dopadne také. 728 00:52:09,795 --> 00:52:11,596 nenudíš se? Chceš něco k jídlu? 729 00:52:29,855 --> 00:52:30,956 kde jsi? 730 00:52:34,556 --> 00:52:35,855 Mám rodinu. 731 00:52:37,425 --> 00:52:39,996 Jestli tady skončím mrtvý, udrží to v tajnosti. 732 00:52:40,826 --> 00:52:41,896 Sae Bom. 733 00:52:42,166 --> 00:52:44,936 Existuje způsob, jak zůstat v bezpečí a vydělat peníze. 734 00:52:45,766 --> 00:52:47,505 Ahoj? Ahoj, Lee Seung Young! 735 00:53:02,746 --> 00:53:05,416 Hovor, který jste uskutečnili, nelze spojit... 736 00:53:06,386 --> 00:53:08,025 Myslíte, že budou v pořádku? 737 00:53:08,355 --> 00:53:10,096 Co když tam všichni zemřou? 738 00:53:10,295 --> 00:53:11,996 Volal mi reportér. 739 00:53:12,255 --> 00:53:14,226 Nabídl mi, že mi zaplatí, když mu řeknu... 740 00:53:14,295 --> 00:53:15,565 co se tady stalo. 741 00:53:34,146 --> 00:53:36,085 Utekl v karanténním obleku. 742 00:53:36,186 --> 00:53:37,516 Mysleli si, že přesouvá židle. 743 00:53:38,016 --> 00:53:40,286 Kde jsou kritickí pacienti? 744 00:53:42,255 --> 00:53:43,425 kde jsou? 745 00:53:45,025 --> 00:53:46,795 Jsou v karanténě v chlazeném skladu... 746 00:53:46,795 --> 00:53:47,866 kde jsme skladovali jídlo, 747 00:53:48,326 --> 00:53:50,896 ale čísla stále stoupala, takže jsme je museli přesunout. 748 00:53:50,965 --> 00:53:52,536 Kam se tedy přesunuli? 749 00:53:55,306 --> 00:53:56,465 Chladírenský vůz. 750 00:56:45,105 --> 00:56:46,235 Sakra! 751 00:57:01,855 --> 00:57:03,726 (Jeden velký šek na exkluzivní video.) 752 00:57:03,726 --> 00:57:05,556 (Přidán bonus za vysoké hodnocení.) 753 00:57:09,425 --> 00:57:10,596 (Koš reportérů) 754 00:57:15,605 --> 00:57:17,076 Nejdřív mi pošlete peníze. 755 00:57:17,136 --> 00:57:20,275 Video pak hned pošlu. 756 00:57:21,775 --> 00:57:23,675 Nahrávám náš rozhovor. 757 00:57:24,076 --> 00:57:25,846 Nesnažte se mě oklamat později. 758 00:57:28,545 --> 00:57:30,416 Tak mi zapojte alespoň polovinu! 759 00:57:37,355 --> 00:57:38,826 Zavolej mi, až to bude hotové. 760 00:57:39,556 --> 00:57:40,565 Toto je... 761 00:57:41,766 --> 00:57:43,125 obrovský kopeček. 762 00:58:24,275 --> 00:58:26,335 (Seyang Dream Car Wash) 763 00:58:29,206 --> 00:58:30,846 Proč nejít dovnitř, když tam je? 764 00:58:31,315 --> 00:58:33,175 Na někoho čekám. 765 00:58:33,246 --> 00:58:35,186 SZO? Volal jsi zálohu? 766 00:58:35,786 --> 00:58:36,886 Tady je. 767 00:58:38,886 --> 00:58:41,456 Co? Oh, můj bože. 768 00:58:41,826 --> 00:58:43,755 Podplukovník Han Tae Seok? 769 00:58:44,125 --> 00:58:45,496 Proč nás obdarovává svou přítomností? 770 00:58:45,556 --> 00:58:46,556 Prodejce. 771 00:58:47,065 --> 00:58:49,565 Nevadilo by vám, kdybych ho potkal desátník Jung a já? 772 00:58:50,366 --> 00:58:53,835 Samozřejmě že ne. Počkám tady. 773 00:59:01,146 --> 00:59:02,505 - Ty... - Já vím. 774 00:59:02,576 --> 00:59:03,815 Stůj na stráži. 775 00:59:05,916 --> 00:59:07,545 Nesnáším jeho vnitřnosti. 776 00:59:08,085 --> 00:59:09,945 Proč jsi vlastně tady? 777 00:59:10,715 --> 00:59:13,456 Výrobce skladoval zbytek zásob Next. 778 00:59:13,556 --> 00:59:15,355 Chci zjistit, kdo to vydal. 779 00:59:15,585 --> 00:59:19,155 Zprávy říkají, že se tato nemoc šíří i do zámoří. 780 00:59:19,456 --> 00:59:21,025 Je Next k dispozici po celém světě? 781 00:59:21,996 --> 00:59:23,525 Řekl jsem, že jsem chudý ve výrobě, 782 00:59:24,195 --> 00:59:26,195 ale dobrý v krádeži, ne? 783 00:59:28,036 --> 00:59:29,536 Ukradl jsem to zahraniční firmě. 784 00:59:29,936 --> 00:59:31,306 V mých dnech zvýšené konkurenceschopnosti. 785 00:59:35,105 --> 00:59:36,405 Impozantní. 786 00:59:52,226 --> 00:59:53,226 Jsou tři. 787 00:59:54,096 --> 00:59:55,425 Vypněte světla. 788 01:00:01,505 --> 01:00:02,735 Přinesl jsi zbytek? 789 01:00:04,875 --> 01:00:06,136 Kde je Lee Jong Tae? 790 01:00:08,675 --> 01:00:09,675 Dobře... 791 01:00:10,775 --> 01:00:12,076 Jong Tae, ten punk. 792 01:00:12,675 --> 01:00:13,945 Nemůžu se k němu dostat. 793 01:00:27,065 --> 01:00:28,065 Jsou dva. 794 01:00:28,425 --> 01:00:29,465 Jsou tři. 795 01:00:38,576 --> 01:00:39,576 Pilulky. 796 01:00:41,105 --> 01:00:42,806 V kufru. 797 01:00:43,246 --> 01:00:44,646 Spoutejte je. 798 01:00:57,726 --> 01:00:59,896 Vy pankáči jste mrtví. 799 01:01:20,945 --> 01:01:21,945 co to je? 800 01:01:23,545 --> 01:01:24,855 Glock. Nikdy jsi žádnou neviděl? 801 01:01:25,215 --> 01:01:27,286 Proč to vůbec máš? 802 01:01:36,065 --> 01:01:37,496 co to děláš? 803 01:01:38,136 --> 01:01:39,195 Jen pozor. 804 01:01:41,166 --> 01:01:43,105 Zastřelil jsi člověka před policajtem? 805 01:01:44,576 --> 01:01:46,605 Myslíte si, že je to člověk? 806 01:02:01,556 --> 01:02:02,925 Ruce vzhůru! 807 01:02:03,795 --> 01:02:04,795 Ruce vzhůru! 808 01:02:05,956 --> 01:02:07,166 je konec. 809 01:02:08,266 --> 01:02:10,396 je to tak? Panebože. 810 01:02:10,735 --> 01:02:13,266 Hej! Kolik ran jsi vystřelil? 811 01:02:13,596 --> 01:02:16,465 Mohl bys být za to disciplinárně potrestán. 812 01:02:18,576 --> 01:02:19,636 Udělal jsi to? 813 01:02:19,875 --> 01:02:20,875 Zastávka! 814 01:02:23,605 --> 01:02:24,616 Prosím. 815 01:02:26,746 --> 01:02:28,585 Počkejte! Zastávka! 816 01:02:36,186 --> 01:02:38,855 Kdy se otočil? 817 01:02:38,925 --> 01:02:40,255 Nevím. 818 01:02:43,965 --> 01:02:45,496 Šel jsem dovnitř, abych dostal zaplaceno, 819 01:02:45,565 --> 01:02:48,036 a byl takový. Pokousal svou rodinu. 820 01:02:48,166 --> 01:02:51,505 Bouchal hlavou o krvavou podlahu. 821 01:02:52,375 --> 01:02:53,775 Vzal Next? 822 01:02:53,846 --> 01:02:55,146 Hodně. 823 01:02:55,545 --> 01:02:57,416 Ztratil rozum a zůstal tak. 824 01:02:57,476 --> 01:02:59,146 A tys ho takhle používal? 825 01:03:01,545 --> 01:03:02,715 K čemu je ještě dobrý? 826 01:03:03,346 --> 01:03:06,116 Je to nejlepší hlídací pes, který nepotřebuje krmení. 827 01:03:11,255 --> 01:03:12,925 Ty sis taky vzal prášky, že? 828 01:03:13,695 --> 01:03:14,896 Brzy skončíš jako on. 829 01:03:18,936 --> 01:03:20,335 - Sakra. - Ano? 830 01:03:22,806 --> 01:03:23,806 Dobře. 831 01:03:24,375 --> 01:03:27,746 pane Junge. Na koleji je problém. 832 01:03:28,105 --> 01:03:29,105 No a co? 833 01:03:29,846 --> 01:03:31,275 Paní Yoon je tam. 834 01:03:33,715 --> 01:03:35,746 co tam dělá? 835 01:03:57,476 --> 01:03:58,675 Nejsou lidé. 836 01:04:01,175 --> 01:04:02,175 Co ne? 837 01:04:03,505 --> 01:04:04,516 Všechny. 838 01:04:27,166 --> 01:04:28,166 Klid! 839 01:04:35,175 --> 01:04:36,175 Otevřete tento vůz. 840 01:04:36,976 --> 01:04:37,976 Spěchat! 841 01:04:41,416 --> 01:04:42,646 Ne, neotvírejte to! 842 01:05:28,266 --> 01:05:33,096 (Štěstí) 843 01:05:58,195 --> 01:05:59,355 Buďte upřímní. 844 01:06:00,525 --> 01:06:02,666 Myslíte si, že jsou to monstra. 845 01:06:03,096 --> 01:06:04,266 Chtějí případ odložit. 846 01:06:04,766 --> 01:06:07,266 V komplexu se šíří nemoc šílených lidí. 847 01:06:07,605 --> 01:06:09,806 Vezmi si to a dostaneš nemoc šílených lidí, že? 848 01:06:10,775 --> 01:06:13,275 Špatné fámy s cenami bydlení nic nedělají. 849 01:06:13,706 --> 01:06:14,905 Zablokujte je podle plánu. 850 01:06:14,976 --> 01:06:17,206 Zavíráš nás a čekáš, až zemřeme? 851 01:06:17,375 --> 01:06:20,315 Žena nahoře určitě něco chystá. 852 01:06:21,085 --> 01:06:22,386 Co se děje... 853 01:06:22,945 --> 01:06:24,516 uvnitř bytu? 854 01:06:28,642 --> 01:06:30,642 Dramaday.net